高福院士与钟南山院士新型冠状病毒论文文章摘要概览

针对之前高福院士论文风波，我出于好奇，下载并阅读了原文。同时，将钟南山院士的最新论文也一并下载阅读，并进行了摘要的简单比较分析。

看完文章之后，感慨现在疫情当前，仍然有人故意制造话题热点，要么为了转移注意力，要么为了博取眼球。

大家在获取信息，尤其是能够瞬间点燃情绪的信息时候，要保持一份理性，保持独立思考的能力，要不然，很容易被别有用心的人当枪使了。

下面给大家展现一下两篇论文的摘要：

高福院士论文

发表时间：January29,2020.

一、论文标题：EarlyTransmissionDynamicsinWuhan,China,ofNovelCoronavirus–InfectedPneumonia新型冠状病毒感染肺炎在中国的早期传播动态

二、作者清单：

QunLi,M.Med.,

XuhuaGuan,Ph.D.,

PengWu,Ph.D.,

XiaoyeWang,M.P.H.,

LeiZhou,M.Med.,

YeqingTong,Ph.D.,

RuiqiRen,M.Med.,

KathyS.M.Leung,Ph.D.,

EricH.Y.Lau,Ph.D.,

JessicaY.Wong,Ph.D.,

XuesenXing,Ph.D.,

NijuanXiang,M.Med.,

YangWu,M.Sc.,

ChaoLi,M.P.H.,

QiChen,

M.Sc.,DanLi,M.P.H.,

TianLiu,B.Med.,

JingZhao,M.Sc.,

ManLiu,M.Sc.,

WenxiaoTu,M.Med.,

ChudingChen,M.Sc.,

LianmeiJin,M.Med.,

RuiYang,M.Med.,

QiWang,M.P.H.,

SuhuaZhou,M.Med.,

RuiWang,M.D.,

HuiLiu,M.Med.,

YinboLuo,M.Sc.,

YuanLiu,M.Med.,

GeShao,B.Med.,

HuanLi,M.P.H.,

ZhongfaTao,M.P.H.,

YangYang,M.Med.,

ZhiqiangDeng,M.Med.,

BoxiLiu,M.P.H.,

ZhitaoMa,M.Med.,

YanpingZhang,M.Med.,

GuoqingShi,M.P.H.,

TommyT.Y.Lam,Ph.D.,

JosephT.Wu,Ph.D.,

GeorgeF.Gao,D.Phil.,（高福院士）

BenjaminJ.Cowling,Ph.D.,

BoYang,M.Sc.,

GabrielM.Leung,M.D.,

andZijianFeng,M.Med.

找了半天找到了高福院士的排名。

三、Theauthors’affiliationsareasfollows:作者单位如下:

theChineseCenterforDiseaseControlandPrevention,Beijing中国疾病预防控制中心，北京(Q.L.,X.W.,L.Z.,R.R.,N.X.,C.L.,D.L.,J.Z.,W.T.,L.J.,Q.W.,R.W.,Y.Z.,G.Shi,G.F.G.,Z.F.),

theHubeiProvincialCenterforDiseaseControlandPrevention,Wuhan,Hubei湖北省疾病预防控制中心，湖北(X.G.,Y.T.,X.X.,Y.W.,Q.C.,M.L.,C.C.,R.Y.,S.Z.,Y.Luo,B.Y.),

theWorldHealthOrganizationCollaboratingCentreforInfectiousDiseaseEpidemiologyandControl,SchoolofPublicHealth,UniversityofHongKong,HongKong 香港大学公共卫生学院世界卫生组织传染病流行病学及控制合作中心，香港(P.W.,K.S.M.L.,E.H.Y.L.,J.Y.W.,T.T.Y.L.,J.T.W.,B.J.C.,G.M.L.),

theChineseFieldEpidemiologyTrainingProgram,ChineseCenterforDiseaseCon-trolandPrevention,Beijing中国疾病预防控制中心中国现场流行病学培训项目，北京(T.L.,R.Y.,S.Z.,H.Liu,Y.Liu,G.Shao,H.Li,Z.T.),

theJingzhouCenterforDiseaseControlandPrevention,Jingzhou,Hubei湖北省荆州市疾病预防控制中心(T.L.),

theChengduCenterforDiseaseControlandPrevention,Chengdu,Sichuan四川省成都市疾病预防控制中心(H.Liu);

theHunanProvincialCenterforDiseaseControlandPrevention,Changsha,Hunan湖南省疾病预防控制中心，湖南长沙(Y.Liu),

theAnyangMunicipalCenterforDiseaseControlandPrevention,Anyang,Henan河南省安阳市疾病预防控制中心(G.Shao),

thePanjinCenterforDiseaseControlandPrevention,Panjin,Liaoning辽宁盘锦疾病预防控制中心(H.Li),

theGuizhouCenterforDiseaseControlandPrevention,Guiyang,Guizhou贵州省疾病预防控制中心，贵州贵阳(Z.T.),

theJiadingDistrictCenterforDiseaseControlandPrevention,Shanghai上海市嘉定区疾病预防控制中心(Y.Y.),

theNanchangCenterforDiseaseControlandPrevention,Nanchang,Jiangxi南昌疾病预防控制中心，江西南昌(Z.D.),

theInnerMongoliaComprehensiveCenterforDiseaseControlandPrevention,Hohhot,InnerMongolia内蒙古疾病预防控制中心，呼和浩特，内蒙古(B.L.),

andtheBaoshanDistrictCenterforDiseaseControlandPrevention,Shanghai以及上海市宝山区疾病预防控制中心(Z.M.)

总共有45名作者，14个机构的通力合作，完成了这项研究，并形成论文公开发表。

论文被全球顶级杂志定性为具有重要公共卫生意义，因此绿色通道快速审批，快速发表。

四、论文摘要：

BACKGROUND背景

Theinitialcasesofnovelcoronavirus(2019-nCoV)–infectedpneumonia(NCIP)oc-curredinWuhan,HubeiProvince,China,inDecember2019andJanuary2020.Weanalyzeddataonthefirst425confirmedcasesinWuhantodeterminetheepidemio-logiccharacteristicsofNCIP.

2019年12月和2020年1月，中国湖北省市首次发现新冠状病毒(2019-ncov)感染肺炎(NCIP)的病例。我们通过对市前425例确诊病例的资料分析，确定NCIP的流行病学特征。

METHODS方法

Wecollectedinformationondemographiccharacteristics,exposurehistory,andillnesstimelinesoflaboratory-confirmedcasesofNCIPthathadbeenreportedbyJanuary22,2020.Wedescribedcharacteristicsofthecasesandestimatedthekeyepidemiologictime-delaydistributions.Intheearlyperiodofexponentialgrowth,weestimatedtheepidemicdoublingtimeandthebasicreproductivenumber.

我们收集了2020年1月22日之前报告的NCIP实验室确诊病例的人口统计学特征、接触史和疾病时间表。我们描述了病例的特点，并估计了关键的流行病学时延分布。在指数增长初期，我们估计了流行倍增时间和基本传染数。

RESULTS结果

Amongthefirst425patientswithconfirmedNCIP,themedianagewas59yearsand56%weremale.Themajorityofcases(55%)withonsetbeforeJanuary1,2020,werelinkedtotheHuananSeafoodWholesaleMarket,ascomparedwith8.6%ofthesubsequentcases.Themeanincubationperiodwas5.2days(95%confidenceinter-val[CI],4.1to7.0),withthe95thpercentileofthedistributionat12.5days.Initsearlystages,theepidemicdoubledinsizeevery7.4days.Withameanserialintervalof7.5days(95%CI,5.3to19),thebasicreproductivenumberwasestimatedtobe2.2(95%CI,1.4to3.9).

在前425例确诊为NCIP的患者中，中位年龄为59岁，56%为男性。在2020年1月1日前发病的病例中，与华南海鲜批发市场有关的占大多数(55%)，而在随后的病例中，这一比例为8.6%。平均潜伏期为5.2天(95%置信区间[CI]，4.1天至7.0天)，潜伏期分布的95百分位数为12.5天。在早期阶段，疫情每7.4天就扩大一倍。平均连续时间间隔为7.5天(95%CI,5.3~19)，基本传染数估计为2.2(95%CI,1.4~3.9)。

CONCLUSIONS结论

Onthebasisofthisinformation,thereisevidencethathuman-to-humantransmissionhasoccurredamongclosecontactssincethemiddleofDecember2019.Considerableeffortstoreducetransmissionwillberequiredtocontroloutbreaksifsimilardynamicsapplyelsewhere.Measurestopreventorreducetransmissionshouldbeimplementedinpopulationsatrisk.(FundedbytheMinistryofScienceandTechnologyofChinaandothers.)

根据这一研究信息，有证据表明，自2019年12月中旬以来，密切接触者之间发生了人传人。如果其他地方也出现类似的情况，将需要作出相当大的努力来减少传播，以控制疫情。应在高危人群中实施预防或减少传播的措施。(由中国科学技术部等资助)

钟南山院士论文

发表时间：PostedFebruary09,2020.

一、论文标题：Clinicalcharacteristicsof2019novelcoronavirusinfectioninChina

2019年中国新型冠状病毒感染的临床特点

二、作者清单：

Wei-jieGuan1*,Ph.D.,

Zheng-yiNi2*,M.D.,

YuHu3*,M.D.,

Wen-huaLiang1,4*,Ph.D.,

Chun-quanOu5*,MSc.,

Jian-xingHe1,6*,M.D.,

LeiLiu7,8*,M.D.,

HongShan9*,M.D.,

Chun-liangLei10*,M.D.,

DavidS.C.Hui11*,M.D.,

BinDu12*,M.D.,

Lan-juanLi13*,M.D.,

GuangZeng14*,MSc.,

Kwok-YungYuen15*,Ph.D.,

Ru-chongChen1,M.D.,

Chun-liTang1,M.D.,

TaoWang1,M.D.,

Ping-yanChen4,M.D.,

JieXiang2,M.D.,

Shi-yueLi1,M.D.,

Jin-linWang1,M.D.,

Zi-jingLiang16,M.D.,

Yi-xiangPeng17,M.D.,

LiWei18,M.D.,

YongLiu19,M.D.,

Ya-huaHu20,M.D.,

PengPeng21,M.D.,

Jian-mingWang22,M.D.,

Ji-yangLiu23,M.D.,

ZhongChen24,M.D.,

GangLi25,M.D.,

Zhi-jianZheng26,M.D.,

Shao-qinQiu27,M.D.,

JieLuo28,M.D.,

Chang-jiangYe29,M.D.,

Shao-yongZhu30,M.D.,

Nan-shanZhong1,M.D.,（钟南山院士）通讯作者

三、合作单位：

StateKeyLaboratoryofRespiratoryDisease,NationalClinicalResearchCenterforRespiratoryDisease,GuangzhouInstituteofRespiratoryHealth,TheFirstAffiliatedHospitalofGuangzhouMedicalUniversity,GuangzhouMedicalUniversity,Guangzhou,China广州医科大学第一附属医院，广州呼吸健康研究所，呼吸疾病国家临床研究中心，呼吸疾病国家重点实验室，广州市，中国；

WuhanJin-yintanHospital,Wuhan,Hubei,China金银潭医院，市，湖北省，中国；

UnionHospital,TongjiMedicalCollege,HuazhongUniversityofScienceandTechnology,Wuhan,Hubei430022,China华中科技大学，同济医学院附属协和医院，市，湖北省，中国；

DepartmentofThoracicOncology,TheFirstAffiliatedHospitalofGuangzhouMedicalUniversity,Guangzhou,China广州医科大学第一附属医院胸肿瘤科，广州市，中国；

StateKeyLaboratoryofOrganFailureResearch,DepartmentofBiostatistics,Guangdong器官衰竭研究国家重点实验室生物统计室 广东省；

ProvincialKeyLaboratoryofTropicalDiseaseResearch,SchoolofPublicHealth,SouthernMedicalUniversity,Guangzhou,China南方医科大学公共卫生学院热带病研究省级重点实验室，广州市，中国；

DepartmentofThoracicSurgeryandOncology,TheFirstAffiliatedHospitalofGuangzhouMedicalUniversity,Guangzhou,China广州医科大学第一附属医院胸外科肿瘤科，广州市，中国；

ShenzhenThirdPeople’sHospital,Shenzhen,China深圳第三人民医院，深圳市，中国；

TheSecondAffiliatedHospitalofSouthernUniversityofScienceandTechnology,NationalClinicalResearchCenterforInfectiousDiseases,Shenzhen,China华南理工大学第二附属医院，国家传染病临床研究中心，深圳市，中国；

TheFifthAffiliatedHospitalofSunYat-senUniversity,Zhuhai,Guangdong,China中山大学附属第五医院，珠海市，广东省，中国；

GuangzhouEighthPeople'sHospital,GuangzhouMedicalUniversity,Guangzhou,Guangdong,China广州市第八人民医院，广州医科大学，广州，中国；

DepartmentofMedicine&Therapeutics,TheChineseUniversityofHongKong,HongKongSAR,China香港中文大学内科及药物治疗系，香港特别行政区，中国；

MedicalICU,PekingUnionMedicalCollegeHospital,PekingUnionMedicalCollegeandChineseAcademyofMedicalSciences,Peking,China中国医学科学院，北京协和医学院，北京协和医院，医疗ICU；

StateKeyLaboratoryforDiagnosisandTreatmentofInfectiousDiseases,NationalClinicalResearchCenterforInfectiousDiseases,TheFirstAffiliatedHospital,CollegeofMedicine,ZhejiangUniversity,Hangzhou,Zhejiang,China浙江大学医学院第一附属医院，国家传染病临床研究中心，传染病诊断与治疗国家重点实验室，杭州市，浙江省，中国；

ChineseCenterforDiseaseControlandPrevention,Beijing,China中国疾病预防控制中心，北京市，中国；

DepartmentofClinicalMicrobiologyandInfectionControl,TheUniversityofHongKong-ShenzhenHospital,Shenzhen,Guangdong,People'sRepublicofChina;香港大学，深圳医院临床微生物及感染控制系，深圳市，广东省，中国;

DepartmentofMicrobiology,LiKaShingFacultyofMedicine,TheUniversityofHongKong,Pokfulam,HongKongSpecialAdministrativeRegion,China;香港大学李嘉诚医学院微生物学系，香港特别行政区，薄扶林，中国;

CarolYuCentreforInfection,LiKaShingFacultyofMedicine,TheUniversityofHongKong,Pokfulam,HongKongSpecialAdministrativeRegion,China香港大学李嘉诚医学院，CarolYu感染中心，香港特别行政区，薄扶林，中国；

DepartmentofEmergencyRoom,TheFirstAffiliatedHospitalofGuangzhouMedicalUniversity,Guangzhou510120,China广州医科大学第一附属医院急诊科，广州市，中国；

TheCentralHospitalofWuhan,Wuhan,Hubei,China市中心医院，市，湖北省，中国；

WuhanNo.1Hospital,WuhanHospitalofTraditionalChineseandWesternMedicine,Wuhan,Hubei,China第一医院，中西医结合医院，市，湖北省，中国；

ChengduPublicHealthClinicalMedicalCenter,Chengdu,Sichuan,China成都市公共卫生临床医学中心，成都市，四川省，中国；

HuangshiCentralHospitalofEdongHealthcareGroup,AffiliatedHospitalofHubeiPolytechnicUniversity,Huangshi,Hubei,China湖北工业大学附属黄石市华东医疗集团黄石中心医院，黄石市，湖北省，中国；

WuhanPulmonaryHospital,Wuhan,430030,Hubei,China肺部医院，市，湖北省，中国；

TianyouHospitalAffiliatedtoWuhanUniversityofScienceandTechnology,Wuhan,Hubei,China科技大学附属天佑医院，市，湖北省，中国；

TheFirstHospitalofChangsha,Changsha,Hunan,China中国湖南省长沙市第一医院，长沙市，湖南省，中国；

TheThirdPeople'sHospitalofHainanProvince,Sanya,572000,Hainan,China海南省第三人民医院，三亚市，海南省，中国；

HuanggangCentralHospital,Huanggang,Hubei,China黄冈市中心医院，黄冈市，湖北省，中国；

WenlingFirstPeople'sHospital,Wenling,Zhejiang,China温岭市第一人民医院，温岭市，浙江省，中国；

TheThirdPeople'sHospitalofYichang,Yichang,HubeiProvince,China宜昌第三人民医院，宜昌市，湖北省，中国；

AffiliatedTaiheHospitalofHubeiUniversityofMedicine,Shiyan,China湖北医科大学附属泰和医院，十堰市，湖北省，中国；

XiantaoFirstPeople'sHospital,Xiantao,China仙桃第一人民医院，仙桃市，湖北省，中国；

ThePeople'sHospitalofHuangpiDistrict,Wuhan,China黄陂区人民医院，市。湖北省，中国；

总共有37名作者，33个机构的通力合作，完成了这项研究，并形成论文公开发表。

研究为临床诊疗提供了重要的指导意义。

四、Abstract：摘要：

Background:背景：

SinceDecember2019,acuterespiratorydisease(ARD)dueto2019novelcoronavirus(2019-nCoV)emergedinWuhancityandrapidlyspreadthroughoutChina.Wesoughttodelineatetheclinicalcharacteristicsofthesecases.

2019年12月以来，由2019年新型冠状病毒(2019-ncov)引起的急性呼吸系统疾病(acuterespiratorydisease,ARD)在市出现，并迅速在全国蔓延。我们试图描述这些病例的临床特征。

Methods:方法：

Weextractedthedataon1,099patientswithlaboratory-confirmed2019-nCoVARDfrom552hospitalsin31provinces/provincialmunicipalitiesthroughJanuary29th,2020.

我们提取了截至2020年1月29日31个省/直辖市的552家医院1099例实验室确诊2019-nCoVARD患者的数据。

Results:结果：

Themedianagewas47.0years,and41.90%werefemales.Only1.18%ofpatientshadadirectcontactwithwildlife,whereas31.30%hadbeentoWuhanand71.80%hadcontactedwithpeoplefromWuhan.Fever(87.9%)andcough(67.7%)werethemostcommonsymptoms.Diarrheaisuncommon.Themedianincubationperiodwas3.0days(range,0to24.0days).Onadmission,ground-glassopacitywasthetypicalradiologicalfindingonchestcomputedtomography(50.00%).Significantlymoreseverecaseswerediagnosedbysymptomsplusreverse-transcriptasepolymerase-chain-reactionwithoutabnormalradiologicalfindingsthannon-severecases(23.87%vs.5.20%,P<0.001).Lymphopeniawasobservedin82.1%ofpatients.55patients(5.00%)wereadmittedtointensivecareunitand15(1.36%)succumbed.Severepneumoniawasindependentlyassociatedwitheithertheadmissiontointensivecareunit,mechanicalventilation,ordeathinmultivariatecompeting-riskmodel(sub-distributionhazardsratio,9.80;95%confidenceinterval,4.06to23.67).

中位年龄为47.0岁，41.90%为女性。仅有1.18%的患者与野生动物有过直接接触，而31.30%的患者曾到过，71.80%的患者与来自的人有过接触。最常见的症状是发烧(87.9%)和咳嗽(67.7%)。腹泻少见。潜伏期中位数为3.0天(范围为0至24.0天)。入院时，毛玻璃样阴影是胸部CT的典型放射学表现(50.00%)。与不严重的病例相比，有症状与逆转录酶聚合酶链式反应而无放射学异常的病例明显多于不严重的病例(23.87%比5.20%，P<0.001)。淋巴细胞减少占82.1%。55例(5.00%)患者入住重症监护病房，15例(1.36%)死亡。在多元竞争风险模型中，重症肺炎与重症监护病房的入院、机械通气或死亡独立相关(部分分布危险比9.80; 95%置信区间，4.06到23.67)。

Conclusions:结论:

The2019-nCoVepidemicspreadsrapidlybyhuman-to-humantransmission.Normalradiologicfindingsarepresentamongsomepatientswith2019-nCoVinfection.Thediseaseseverity(includingoxygensatsuration,respiratoryrate,bloodleukocyte/lymphocytecountandchestX-ray/CTmanifestations)predictpoorclinicaloutcomes.

2019年的ncov疫情通过人际传播迅速传播。在一些2019-nCoV感染患者中存在正常的放射学表现。疾病的严重程度(包括氧饱和度、呼吸频率、血液白细胞/淋巴细胞计数和胸部x线/CT表现)预示着不良的临床结果。

两篇论文比较：

因为时间关系，我只列出了以上几个。个人觉得两项研究都是疫情相关且具有重大卫生意义的。WHO来中国调查评估并且做出最终决定的时候，提交给他们国际顶级杂志上公开发表同行评定的文献，比我国自己提交的内部报告要有说服力的多。

这是一个全新的病毒，对于它本身的病毒学特征，基因组特征，传播特征，易感人群，临床感染特征，治疗措施等等，都是从无到有，逐渐揭开面纱的过程；科学家们要基于现有的证据，迅速做出分析和结论；在随后的调查过程中，可能会不断出现新的证据，也可能病毒的本身某些特性，包括传播特性产生了变化，因而改进甚至推翻之前的结论，包括钟院士也根据新证据多次调整自己的结论，这就是对待科学应有的态度。

什么是回归性研究？

Retrospectivestudy

回归性研究

Aretrospectivestudylooksbackwardsandexaminesexposurestosuspectedriskorprotectionfactorsinrelationtoanoutcomethatisestablishedatthestartofthestudy.

一项回顾性研究是回顾并检查与研究开始时所确定的结果相关的可疑风险或保护因素的暴露。

简单来说：

1，研究时间，从现在推断过去；

2，研究方向，是从结果分析暴露。

把现在手头所有获得的证据，汇总，整理，分析，产生结果，形成结论。

完全可以想像，各界卫生工作者在疾控或者医疗本职工作完成之后，不眠不休日以继夜的总结现在能够获取的数据，分析并且撰写论文，指导中国和全球下一步预防治疗工作，是多么艰辛的过程。向各界为抗击疫情而不懈努力的人致敬！

高院士与钟院士抗击疫情的努力与发表论文并不冲突，而且研究病毒并且公开发表研究进展，促进全球加快研究病毒防控，就是在为控制疫情努力。搞科研的人都了解，公开发表的论文，与写微信公众号文章完全不同。如果是写公众号文章，很多文字拍脑门或者东拼西凑的撰写就可以发表，很多事情没有充分证据也可以洋洋洒洒数千字。国际优秀期刊审核极为严苛，看的不是你的文字，看的是你的研究目的，设计，方法，内容，结果，结论等是否有价值，是否有创新发现，是否值得发表供全球科研人员参考，越高级的杂志越是如此。

看完两位院士的文章，我觉得网上流传的高院士保密数据，就为了发论文，以及只顾发论文，不顾疫情，这黑的非常没有水平，不过却有很多人信了，这也可以理解，因为毕竟大多数人不是科研人员。

高院士因为一个排名如此不重要的文章承受了这么多的骂声，真的很好奇这个微博热搜一开始是如何出现的，一步步黑的像是有策划的一样？作为中疾控的专家确实得罪了华南海鲜市场的所有者以及其背后的保护伞，不过我真的很好奇微博的舆论怎么如此容易就被煽动，估计大部分人没有看过文章就被点燃了怒火。能否查查微博有没有人在买热搜？

文章能够在国际顶级杂志公开发表，背后是科研人员艰辛的科研努力，需要很多人很多机构共同的努力才能完成。高院士和钟院士发表的这两篇论文，都值得尊敬。我们可以看不懂，可以不理解，但不该不经思考，甚至连论文都没看过，就义愤填膺的跟着节奏谩骂。诚然，此次疫情爆发超出所有人的预期，大家有愤怒的情绪完全可以理解，不过这种愤怒的情绪很容易会被别有用心的人当枪使了，而对疫情的控制完全无益。

我宁愿相信那些跟风发文，煽动情绪，站在道德制高点谩骂的自媒体们，在赚得大把点击率，增长大量粉丝，收获无数打赏之后，能有一小部分捐赠给灾区，也算为疫情控制做出了一些贡献。

高福院士新型冠状病毒论文钟南山院士文章摘要概览